Ошибки перевода в игровом интерфейсе

Тема в разделе 'Технические вопросы', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
  1. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    В игре название дерева Сигиллярия (XXL и XL) написаны с ошибкой. Первая буква - С - латинская. Визуально написание буквы русской и латинской раскладки не отличаются. Это влияет лишь на поиск (по русской букве не найдешь) и сортировку по алфавиту (Сигиллярия становится первой).

    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 27 Июль 2020
    olga51224 нравится это.
  2. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Это было передано на исправление вчера из другой темы.
     
  3. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Исправлено.
     
    С_небес и Ivan_Danko нравится это.
  4. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Исправлено. На изображении ящика вместо фермерской монеты теперь духи люкс.
    [​IMG]
     
    LioLobnya нравится это.
  5. arARTUR

    arARTUR Молодой

    Не могу оплатить покупку с помощью телефона
     
  6. Tema

    Tema Guest

    Добрый день. Вы неудачно выбрали тему для своего вопроса, вот правильная тема: https://board-ru.farmerama.com/threads/problemy-s-oplatoj.13945/
    Кроме того, не указан ID. Получалось ли произвести покупку с помощью телефона раньше? В любом случае, повлиять на способы оплаты мы не можем, Вам нужно выбирать один из доступных способов оплаты.
     
  7. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Написано "Вам осталось"
    А должно быть написано "Вы сдали"
    [​IMG]
     
    olga51224 нравится это.
  8. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Мы проверили текст на других языках, посоветовались и передали на исправление в следующем виде:
    "У тебя ххх/ууу до следующего уровня наград!"
     
  9. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Исправлено.
     
    olga51224 нравится это.
  10. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    [​IMG]

    [​IMG]
    Ник: LioLobnya Id: 36609815
     
    Последний раз редактировалось: 5 Сентябрь 2020
    irbisira и olga51224 нравится это.
  11. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передано на исправление. Спасибо.
     
    olga51224 и LioLobnya нравится это.
  12. -Faon-

    -Faon- Печатная машинка

    [​IMG]
     
  13. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передано. Спасибо.
    Пожалуйста, оформляйте свои сообщения в соответствии с правилами раздела - указывайте игровой ник и ID.
     
  14. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    [​IMG]
    Ник: LioLobnya Id: 36609815
     
  15. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление.
     
    LioLobnya нравится это.
  16. kadi-sv

    kadi-sv Граф

    [​IMG]
    Первое дерево-Slime.
     
  17. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Об этом известно и было передано давно, но исправлено будет не раньше на следующей недели.
     
  18. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    [​IMG]
    это, возможно, не орфографическая ошибка, а лексический прием (т.е. он милый внутри, несмотря на хобот и зеленую кожу). просьба тогда удалить пост, если это действительно так.
    Ник: LioLobnya Id: 36609815
     
  19. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

  20. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Декор из квеста «Великий побег» (второй на Вашем скрине) переименован, теперь он называется «Упущенный шанс».
    Передано. Спасибо.
     
    LioLobnya нравится это.