Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 4 из 25
  1. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #61
    nikusca нравится это.
  2. Марика

    Марика Печатная машинка

    В производствах всё видно в подсказках. Конечно не очень удобно, но информация есть.
    [​IMG]
     
    Марика, 14 Октябрь 2016
    #62
    nikusca нравится это.
  3. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Просили об этом

    Таковыми являются, к примеру:
    • отображение в игре вместо русского языка любого другого языка;
    • русскоязычный текст не вмещается в предусмотренные игрой/очертаниями рамки, например, в названии квеста или предмета;
    • использование разных шрифтов в написании и т.д.
     
    svecoles, 14 Октябрь 2016
    #63
  4. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Не влезают названия квестов. Везде, где они достаточно длинные. Все скрины делать? Или нескольких штук хватит?
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG]

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 14 Октябрь 2016
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #64
    nikusca нравится это.
  5. Tema

    Tema Guest

    Если честно, я не уверен, что это стоит передавать как ошибку. Если прочитать описание всех этапов, то везде речь идёт про принца. Мне это тоже кажется странным, но давайте не будем забывать, что игра немецкая, там свои сказки... ;)
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #65
    nikusca, eeee71, Ivan_Danko и 2 других отметили, что им это нравится.
  6. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    звездочки вместо кавычек.
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #66
  7. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #67
    nikusca и Ivan_Danko нравится это.
  8. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    вот, вчера увидела
    [​IMG]
     
    LioLobnya, 14 Октябрь 2016
    #68
  9. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #69
  10. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #70
  11. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #71
  12. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    Должно быть "сможешь"

    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #72
    nikusca нравится это.
  13. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
    Пожалуйста, пишите ID текстом, мне удобнее копировать, чем вручную переписывать со скрина. ;)
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #73
    nikusca нравится это.
  14. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #74
  15. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #75
  16. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #76
  17. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #77
  18. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #78
  19. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #79
  20. Tema

    Tema Guest

    Ошибка подтверждена.
     
    Tema, 14 Октябрь 2016
    #80
Страница 4 из 25
Статус темы:
Закрыта.