Ошибки перевода в игровом интерфейсе

Тема в разделе 'Технические вопросы', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
  1. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте,
    А как давно у нас в игре Привидения стали Призраками?

    Потому как в игре вот -

    [​IMG]
    А в FAQ везде так -
    [​IMG] [​IMG]

    svecoles Id: 42145401
     
  2. Tema

    Tema Guest

    Добрый день. Недавно стало. Иногда переводчики зачем-то меняют названия давно существующих вещей. В FAQ исправим позже, или попросим вернуть старое название.
     
    svecoles нравится это.
  3. NeoMike

    NeoMike Ученик

    А где находится Главный луг? Куда бежать?
    На Главную ферму или на Дикий луг?

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    Квест в ЦДС «Снежная мышь I»


    Начало квеста: среда, 06.01.2021, в 14:00 по времени сервера
    Окончание квеста: четверг, 07.01.2021, в 14:00 по времени сервера

    Квестовый предмет

    Изобр.НазваниеУр.Волшеб.
    дерево
    Выпадает на
    игровых полях
    Выпадает
    с объектов
    ПодаркиОбмен
    [​IMG]Снежинка6ДаГлавный лугПоля
    Деревья
    Получить - до 20 в день;
    Отправить - до 5 в день
    (7 с руной), далее платно
    (стоим. как в магазине)
    29 ОП
    20 ЗП
     
    С_небес нравится это.
  4. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    [​IMG]
    Ник: LioLobnya Id: 36609815
     
  5. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление.
     
    LioLobnya нравится это.
  6. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здесь должно быть на русском
    [​IMG]

    svecoles Id: 42145401
     
  7. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление.
     
  8. Донн*Роза

    Донн*Роза Адмирал

    Вероятно описание в ФАКе и содержание ЦДС двух квестов перепутаны. Явное несоответствие описания в ФАКе и требуемых плодов в ЦДС:
    1. Яркое дерево жизни
    2. Дерево Туле
    Давайте сравним, ФАК и ЦДС в игре.

    Яркое дерево требует сдать туле

    [​IMG]

    А Дерево туле требует радужный эвкалипт.

    [​IMG]

    Справедливости ради надо сказать, что раньше этой путаницы не было.
     
  9. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Справедливости ради надо сказать, что в FAQ на форуме нет ошибки в описании квестов и их названии. А вот в игре перепутаны названия квестов. Причём ошибка эта, кажется, только на русском языке. Я передам на исправление. Спасибо за внимательность.
     
  10. Донн*Роза

    Донн*Роза Адмирал

    Справедливости ради надо сказать, что я так и думала, ФАК изначально был верным, и он точно описывал ЦДС.
    Видимо работы по улучшению сыграли злую шутку. Такое уже было давно, внезапно в ЦДС вернулся квест "Блинный поединок"xD

    Я это несоответствие увидела случайно. Оба квеста почти прошла.
    Но всё же подумала, не у всех еще есть болотная шишка, радужный эвкалипт и туле.
    Вот этих игроков и может запутать эта путаница. (простите за тавту)
    Поэтому не поленилась сделать скрины и написать здесь.
    Спасибо за понимание.
     
  11. Грым

    Грым Всезнающий Оракул

    Вот это новость o_O - для набора опыта на основной ферме нам теперь нужно набирать опыт тропический?o_O
    Только что заметила во всплывающем сообщении уровня, что уровень на основной ферме оказывается зависит от набора ТОП
    [​IMG]

    Игровой ник - Грым. ID-1634673
     
    LioLobnya нравится это.
  12. FOX77FOX

    FOX77FOX Барон

    Кажется здесь ошибка:
    [​IMG]
     
  13. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Да, это уже исправлено. Эта тема для ошибок в игровом интерфейсе, а не на форуме. Пожалуйста, в следующий раз пишите в Кнопку срочного вызова... :) Спасибо.
     
    FOX77FOX нравится это.
  14. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    [​IMG]
    Ник: LioLobnya Id: 36609815
     
  15. bogart66

    bogart66 Гроза форума

    подскажите пожалуста как можна удалиться с сайта.
     
  16. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Да, возможно, Вы правы. Я передам это.

    Вы немного не в той теме написали. Вы хотите удалить свой профиль с форума или из игры? Самостоятельно сделать это невозможно. Попробуйте обратиться в Службу поддержки.
     
  17. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Добрый день. У нас уже есть декор "Танец листьев" (Из пикколо)

    Танец листьев

    [​IMG]

    Акция «Распродажа спецдекора» [F.A.Q.]
    А теперь

    Бонус за ежедневный вход

    Специальный приз за сентябрь 2021
    Танец листьев

    [​IMG]
     
    FOX77FOX нравится это.
  18. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Добрый день. Я передала это на исправление, пока ждём. Спасибо большое.
     
  19. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Декор за ежедневный вход за сентябрь переименован в «Вальс листвы».
     
  20. TASH5757

    TASH5757 Полковник

    У простой цесарки курятник, а у оранжевой птичник.
    Ник: TASH5757 Id: 13016253