Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 17 из 25
  1. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, исправил.
     
    Tema, 19 Сентябрь 2017
    #321
    Галочка и svecoles нравится это.
  2. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, посмотрел по базе, ошибка передана почти месяц назад. Ошибка присутствует на всех языках.
     
    Tema, 19 Сентябрь 2017
    #322
    marusjyklimowa нравится это.
  3. TASH5757

    TASH5757 Полковник

    133 уровень на ферме - "Владыка моха". Моха - это от слова мох в родительном падеже? Тогда Владыка мха.
     
    TASH5757, 7 Декабрь 2017
    #323
    Супермадама и kadi-sv нравится это.
  4. Tema

    Tema Guest

    Спасибо. Проверим и при необходимости передадим.
     
    Tema, 8 Декабрь 2017
    #324
  5. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    В ЦДС изменили название постоянного квеста "Большое ограбление на рельсах" на "Ограбление на рельсах". В ФАК на форуме квест по прежнему называется "Большое ограбление на рельсах". Где то надо поправить.
     
    svecoles, 15 Декабрь 2017
    #325
  6. Gendalf

    Gendalf Адмирал

    Большое спасибо.
     
    Gendalf, 15 Декабрь 2017
    #326
  7. nikusca

    nikusca Безумец

    Поправьте в ФАК к акции "Ажиотаж вокруг предметов". На иконке неоновая лягушка, а в коментарии неоновая летучая мышь:oops:xD
    [​IMG]
     
    nikusca, 23 Декабрь 2017
    #327
  8. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, исправлено!
     
    Tema, 23 Декабрь 2017
    #328
    nikusca нравится это.
  9. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте, что означает вот это разъяснение к ярусу? На нем так акцентировано внимание -

    [​IMG]
    В FAQ к ярусу этого нет.
     
    svecoles, 24 Декабрь 2017
    #329
    nelya8151 нравится это.
  10. Tema

    Tema Guest

    В FAQ указан общий бонус +1 к урожаю овощей. В игре в описании яруса этот бонус разделен на 2 части: +1 к урожаю овощей на полях основной фермы и +1 к урожаю овощей на полях острова. Я не вижу здесь противоречия между FAQ и игрой. Если бы бонус был только для фермы или только для острова, в FAQ это было бы указано.
     
    Tema, 24 Декабрь 2017
    #330
  11. konan_dcw

    konan_dcw Комиссар

    В новом квесте Укрытие рыси, думаю не правильный перевод названия декора, не Застенчивая рысь, а хитрая, коварная, озарная и т.д. Даже по анимации видно, что это что-то другое.
     
    konan_dcw, 3 Январь 2018
    #331
    -nataya-, nelya8151, TASH5757 и 2 других отметили, что им это нравится.
  12. marusjyklimowa

    marusjyklimowa Всезнающий Оракул

    Присоединяюсь. В оригинале декор называется Listiger Luchs.
    Listiger - хитрый. Если бы было Schüchter Luchs, то тогда рысь была бы застенчивой.
     
    marusjyklimowa, 4 Январь 2018
    #332
    -nataya- нравится это.
  13. Gendalf

    Gendalf Адмирал

    Уважаемые игроки!
    Название декора по вашей и нашей просьбе было изменено.
    Официальное сообщение.
    Успехов в игре!
     
    Gendalf, 11 Январь 2018
    #333
    konan_dcw и nikusca нравится это.
  14. konan_dcw

    konan_dcw Комиссар

    Спасибо Вам! И тоже успехов в игре! :D
     
    konan_dcw, 11 Январь 2018
    #334
  15. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Последний раз редактировалось: 22 Февраль 2018
    даша1, 22 Февраль 2018
    #335
    -nataya- и nikusca нравится это.
  16. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    igrek35, 22 Февраль 2018
    #336
  17. -Faon-

    -Faon- Печатная машинка

    [​IMG]
     
    -Faon-, 22 Февраль 2018
    #337
  18. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]

    Так у всех ящиков. И у Рыбы, и у Любви...
    У нас есть отдельные ящики ремесленника, а общее для всех ящиков название - "Ящик полезностей"
     
    даша1, 23 Февраль 2018
    #338
    Jekky2000 и marusjyklimowa нравится это.
  19. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передано!
     
    Tema, 23 Февраль 2018
    #339
  20. Tema

    Tema Guest

    Спасибо за найденный баг. Передал на исправление. Ящик полезностей и ящик с полезностями - названия существующих ящиков, поэтому предложил заменить выделенный текст на «ящик» либо «этот ящик».
     
    Tema, 23 Февраль 2018
    #340
    Ivan_Danko, nikusca и даша1 нравится это.
Страница 17 из 25
Статус темы:
Закрыта.