Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Discussion in 'Архив помощи' started by Margo, Sep 10, 2014.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
Thread Status:
Not open for further replies.
Page 19 of 25
  1. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    На страничке новостей анонс квестов без перевода.
    [​IMG]
     
    даша1, Apr 17, 2018
    #361
  2. Tema

    Tema Guest

    Передали, спасибо! Ошибка присутствует на всех языках кроме EN и DE.
     
    Tema, Apr 17, 2018
    #362
  3. Никарча

    Никарча Адмирал

    [​IMG]
    пойду покуплять
    чумазика
     
    Никарча, Apr 22, 2018
    #363
    Супермадама, nikusca and даша1 like this.
  4. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Есть такая ошибка и она на всех языках. У нас нет пока никакой информации будет ли это исправлено.
     
    igrek35, Apr 22, 2018
    #364
    nikusca likes this.
  5. kadi-sv

    kadi-sv Граф

    Передайте, пожалуйста, на исправление.
    [​IMG]
     
    kadi-sv, May 23, 2018
    #365
    Донн*Роза, Супермадама and wido_vi like this.
  6. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передано. Спасибо.
     
    igrek35, May 25, 2018
    #366
    Ivan_Danko and kadi-sv like this.
  7. ardano

    ardano Ветеран

    Ошибка в описании бонуса вьюнка квеста "Сказочные ночи"
    [​IMG]
    Вьюнок дает ускоренное производство, а не увеличение продукции. Хотя мне было бы любопытно посмотреть на 10% от одного гамакаxD
     
    ardano, Aug 4, 2018
    #367
    Gala1411, wido_vi and bemolle like this.
  8. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Об этом известно. Передано. Ждём исправления.
     
    igrek35, Aug 4, 2018
    #368
    ardano likes this.
  9. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    уважаемые коллеги, это один и тот же декор?
    [​IMG]
    первое название - в обменнике акции Торговля и подарки, второе - в ф.а.к. по квесту Тайна трав.
     
    LioLobnya, Aug 16, 2018
    #369
  10. Tema

    Tema Guest

    Админы из некоторых стран передали как ошибку, что название предмета «Философские камни» очень похоже на название ремесленного продукта, попросили поменять название. В итоге название поменяли на всех языках :) FAQ будет исправлен. Актуальное название предмета - «Камни друида».

    UPD: FAQ исправлен.
     
    Last edited: Aug 16, 2018
    Tema, Aug 16, 2018
    #370
    LioLobnya likes this.
  11. kadi-sv

    kadi-sv Граф

    Ошибка в тексте.
    [​IMG]
     
    kadi-sv, Nov 2, 2018
    #371
  12. Tema

    Tema Guest

    Спасибо! Передал на исправление.
     
    Tema, Nov 3, 2018
    #372
    kadi-sv likes this.
  13. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    Когда подносишь курсор к синей подарочной коробке, всплывает надпить "нажми на чулок". Надо бы исправить на "нажми на коробку"
    [​IMG]
     
    Last edited: Dec 6, 2018
    даша1, Dec 6, 2018
    #373
  14. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передала. Поскольку ошибка не влияет на процесс игры, приоритет у неё невысокий. Поэтому сегодня её не исправят и, возможно, что завтра тоже. В ближайшее время.
     
    igrek35, Dec 10, 2018
    #374
  15. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте,
    Ошибка это или нет - решать Вам, но что есть, то есть
    [​IMG]
     
    svecoles, Feb 16, 2019
    #375
    nikusca, FOX77FOX, nelya8151 and 1 other person like this.
  16. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление, попросил изменить название одного из предметов на «Ледовая горка».
     
    Tema, Feb 17, 2019
    #376
    nikusca and svecoles like this.
  17. Tema

    Tema Guest

    Новый декор (из колеса фортуны) переименован в «Горка изо льда».
     
    Tema, Feb 22, 2019
    #377
    nikusca likes this.
  18. best.mamanya

    best.mamanya Forum Moderator Team Farmerama RU

    При открытии "Ящика ремесленника III" обнаружила, что не отображается бонус Цветочного венка.
     
    best.mamanya, Feb 24, 2019
    #378
  19. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Добрый день. Не совсем понятно о каком бонусе идет речь. Проверила отображение иконки цветочного венка в инфо-кнопке к ящику ремесленника III и при открытии ящиков. Если речь о чём-то другом, хотелось бы более подробных пояснений и лучше со скринами. И выбирайте, пожалуйста, правильную тему для вопросов.

    11.jpg
    13.jpg
     
    igrek35, Feb 24, 2019
    #379
  20. -Faon-

    -Faon- Печатная машинка

    не знаю, ошибка или так задумано, но название отличается.
    [​IMG]
     
    -Faon-, Feb 24, 2019
    #380
    -nataya- and marusjyklimowa like this.
Page 19 of 25
Thread Status:
Not open for further replies.