Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 19 из 25
  1. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    На страничке новостей анонс квестов без перевода.
    [​IMG]
     
    даша1, 17 Апрель 2018
    #361
  2. Tema

    Tema Guest

    Передали, спасибо! Ошибка присутствует на всех языках кроме EN и DE.
     
    Tema, 17 Апрель 2018
    #362
  3. Никарча

    Никарча Адмирал

    [​IMG]
    пойду покуплять
    чумазика
     
    Никарча, 22 Апрель 2018
    #363
    Супермадама, nikusca и даша1 нравится это.
  4. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Есть такая ошибка и она на всех языках. У нас нет пока никакой информации будет ли это исправлено.
     
    igrek35, 22 Апрель 2018
    #364
    nikusca нравится это.
  5. kadi-sv

    kadi-sv Граф

    Передайте, пожалуйста, на исправление.
    [​IMG]
     
    kadi-sv, 23 Май 2018
    #365
    Донн*Роза, Супермадама и wido_vi нравится это.
  6. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передано. Спасибо.
     
    igrek35, 25 Май 2018
    #366
    Ivan_Danko и kadi-sv нравится это.
  7. ardano

    ardano Барон

    Ошибка в описании бонуса вьюнка квеста "Сказочные ночи"
    [​IMG]
    Вьюнок дает ускоренное производство, а не увеличение продукции. Хотя мне было бы любопытно посмотреть на 10% от одного гамакаxD
     
    ardano, 4 Август 2018
    #367
    Gala1411, wido_vi и bemolle нравится это.
  8. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Об этом известно. Передано. Ждём исправления.
     
    igrek35, 4 Август 2018
    #368
    ardano нравится это.
  9. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    уважаемые коллеги, это один и тот же декор?
    [​IMG]
    первое название - в обменнике акции Торговля и подарки, второе - в ф.а.к. по квесту Тайна трав.
     
    LioLobnya, 16 Август 2018
    #369
  10. Tema

    Tema Guest

    Админы из некоторых стран передали как ошибку, что название предмета «Философские камни» очень похоже на название ремесленного продукта, попросили поменять название. В итоге название поменяли на всех языках :) FAQ будет исправлен. Актуальное название предмета - «Камни друида».

    UPD: FAQ исправлен.
     
    Последний раз редактировалось: 16 Август 2018
    Tema, 16 Август 2018
    #370
    LioLobnya нравится это.
  11. kadi-sv

    kadi-sv Граф

    Ошибка в тексте.
    [​IMG]
     
    kadi-sv, 2 Ноябрь 2018
    #371
  12. Tema

    Tema Guest

    Спасибо! Передал на исправление.
     
    Tema, 3 Ноябрь 2018
    #372
    kadi-sv нравится это.
  13. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    Когда подносишь курсор к синей подарочной коробке, всплывает надпить "нажми на чулок". Надо бы исправить на "нажми на коробку"
    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 6 Декабрь 2018
    даша1, 6 Декабрь 2018
    #373
  14. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Передала. Поскольку ошибка не влияет на процесс игры, приоритет у неё невысокий. Поэтому сегодня её не исправят и, возможно, что завтра тоже. В ближайшее время.
     
    igrek35, 10 Декабрь 2018
    #374
  15. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте,
    Ошибка это или нет - решать Вам, но что есть, то есть
    [​IMG]
     
    svecoles, 16 Февраль 2019
    #375
    nikusca, FOX77FOX, nelya8151 и ещё 1-му человеку нравится это.
  16. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление, попросил изменить название одного из предметов на «Ледовая горка».
     
    Tema, 17 Февраль 2019
    #376
    nikusca и svecoles нравится это.
  17. Tema

    Tema Guest

    Новый декор (из колеса фортуны) переименован в «Горка изо льда».
     
    Tema, 22 Февраль 2019
    #377
    nikusca нравится это.
  18. best.mamanya

    best.mamanya Forum Moderator Team Farmerama RU

    При открытии "Ящика ремесленника III" обнаружила, что не отображается бонус Цветочного венка.
     
    best.mamanya, 24 Февраль 2019
    #378
  19. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Добрый день. Не совсем понятно о каком бонусе идет речь. Проверила отображение иконки цветочного венка в инфо-кнопке к ящику ремесленника III и при открытии ящиков. Если речь о чём-то другом, хотелось бы более подробных пояснений и лучше со скринами. И выбирайте, пожалуйста, правильную тему для вопросов.

    11.jpg
    13.jpg
     
    igrek35, 24 Февраль 2019
    #379
  20. -Faon-

    -Faon- Печатная машинка

    не знаю, ошибка или так задумано, но название отличается.
    [​IMG]
     
    -Faon-, 24 Февраль 2019
    #380
    -nataya- и marusjyklimowa нравится это.
Страница 19 из 25
Статус темы:
Закрыта.