Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 18 из 25
  1. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    даша1, 24 Февраль 2018
    #341
  2. Tema

    Tema Guest

    Tema, 25 Февраль 2018
    #342
  3. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    У нас некоторые жёлтые хлева написаны через Ё, а некоторые - через Е.

    [​IMG] [​IMG]
     
    даша1, 24 Март 2018
    #343
    Донн*Роза, AlenkaT, konan_dcw и ещё 1-му человеку нравится это.
  4. konan_dcw

    konan_dcw Комиссар

    Ещё
    [​IMG] [​IMG]

    Похоже на ошибку в новых жёлтых АП-ах.
     
    konan_dcw, 25 Март 2018
    #344
  5. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Здравствуйте.
    Название видно не полностью. Слово "сосны" не поместилось.

    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 26 Март 2018
    даша1, 25 Март 2018
    #345
    konan_dcw нравится это.
  6. Tema

    Tema Guest

    Спасибо. Найдём все неправильные названия и передадим их в одном отчёте.
     
    Tema, 28 Март 2018
    #346
    Донн*Роза и nikusca нравится это.
  7. Tema

    Tema Guest

    Спасибо. Рядом шишка левкадендрона, тоже название не полностью поместилось. Здесь не перевод нужно менять, а увеличивать количество строк до 3. Передадим на исправление.
     
    Tema, 28 Март 2018
    #347
    Супермадама и nikusca нравится это.
  8. Никарча

    Никарча Адмирал

    [​IMG][​IMG]

    Во всех новых рецептах на увеличение урожая и опыта странное "течение"
     
    Никарча, 29 Март 2018
    #348
    Супермадама, даша1, svecoles и ещё 1-му человеку нравится это.
  9. igrek35

    igrek35 Team Leader Team Farmerama RU

    Спасибо, об этой ошибке уже известно.
     
    igrek35, 30 Март 2018
    #349
  10. konan_dcw

    konan_dcw Комиссар

    [​IMG]
    А не возникнут проблемы во время ТиП с одноименным декором? Не знаю, возможно это издержки перевода?
     
    konan_dcw, 3 Апрель 2018
    #350
    Супермадама, Донн*Роза и nikusca нравится это.
  11. Tema

    Tema Guest

    Спасибо, передал на исправление!
     
    Tema, 4 Апрель 2018
    #351
    konan_dcw и Супермадама нравится это.
  12. Tema

    Tema Guest

    Название более нового декора изменено на «Шоко-фонтан».
    Все названия теперь с буквой «ё», и даже те которые ещё не появились в игре ;)
     
    Tema, 5 Апрель 2018
    #352
    Супермадама, Jekky2000, Alena-nik и ещё 1-му человеку нравится это.
  13. marusjyklimowa

    marusjyklimowa Всезнающий Оракул

    Это не ошибка перевода, а пропущенная буква.
    Но на всякий случай.
    [​IMG]
    Ещё опечатку увидела.
    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 8 Апрель 2018
    marusjyklimowa, 8 Апрель 2018
    #353
    nikusca нравится это.
  14. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте, в пакете с чудо-ярусом "Праздник весны", который будет продаваться сегодня, 10.04.2018г. заявлен декор Вегетрианский шашлык.
    Декор с таким названием в игре уже есть, на ярусе "Удивительные ракушки"
    https://board-ru.farmerama.com/inde...udivitelnye-rakushki-f-a-q.15865/#post-276971
    И он другой.
     
    svecoles, 10 Апрель 2018
    #354
    даша1 нравится это.
  15. irlukana

    irlukana Надзиратель

    А еще этот новый ярус попал в категорию Ярусы прогресса, а должен был - в Бонусы с растений, ведь он дает прибавку к опыту с деревьев.
     
    irlukana, 10 Апрель 2018
    #355
    nikusca нравится это.
  16. Tema

    Tema Guest

    Это мы уже передали для исправления. И это никак не ошибка перевода, не в ту тему Вы написали ;)
     
    Tema, 10 Апрель 2018
    #356
    irlukana нравится это.
  17. Tema

    Tema Guest

    Передал. Во втором скрине ещё нужно заодно исправить «по истечении».
     
    Tema, 10 Апрель 2018
    #357
  18. Tema

    Tema Guest

    Передал. Попросил поменять название для более нового декора.
     
    Tema, 10 Апрель 2018
    #358
  19. свинка02

    свинка02 Надзиратель

    Здравствуйте! Не по ошибкам перевода, но всё же - опечатки.
    Порылся-покопался, ну, и нашёл 7 опечаток:
    [​IMG] Правильно пишется "блогер".
    [​IMG] Тут слово начинается с маленькой буквы.
    [​IMG] Неправильно написано слово "флаг".
    [​IMG] В описании к декору между словами нет пробела.
    [​IMG] Правильнее всё-таки будет "алоэ".
    [​IMG] Снова нет пробела между "и" и "Герда".
    [​IMG] Слово "Ярко-жёлтая" написано как "Якро-жёлтая".
     
    свинка02, 11 Апрель 2018
    #359
    -Greena- нравится это.
  20. Tema

    Tema Guest

    Много ошибок, спасибо, всё обработаем и передадим!
     
    Tema, 16 Апрель 2018
    #360
    Воронька и nikusca нравится это.
Страница 18 из 25
Статус темы:
Закрыта.