Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 11 из 25
  1. priz26

    priz26 Ветеран

    Ник: priz26Id: 35447847
    Отсутствует описание сумеречного цветка и пятнистого монстра в FAQ по полнолунию.
     
    priz26, 22 Октябрь 2016
    #201
    .Irina нравится это.
  2. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Вот еще прошлась в мастерской по хлевам
    [​IMG]
    Не входит время производства

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #202
  3. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    [​IMG]

    Не входит время производства

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #203
  4. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    [​IMG]
    Не входит время производства

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #204
  5. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    [​IMG]

    Не входит время производства

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #205
  6. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    [​IMG]

    Не входит время производства

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #206
  7. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Нашла в описании к Супер-декору "Музыкальная шкатулка"

    [​IMG]
    В СПА-ремесле Маска Тики не отображается.

    svecoles Id: 42145401
     
    svecoles, 23 Октябрь 2016
    #207
  8. -Приор-

    -Приор- Ученик

    http://prntscr.com/cxs10q
    Квест Бракула - осутствует буква "с" во фразе "за столом сидит..."
     
    -Приор-, 23 Октябрь 2016
    #208
  9. Tema

    Tema Guest

    Подтверждено. Указал, что лучше большими буквами. Но, возможно, эти слова поменяются во всех местах игры.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #209
    .Irina нравится это.
  10. Tema

    Tema Guest

    Подтверждено. Уточняю - 1 квест, поэтому передал как 1 ошибку.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #210
    .Irina нравится это.
  11. Tema

    Tema Guest

    Прошу уточнить, при каком действии появляется такое окно. (мгновенное созревание саженца/строителя?)
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #211
  12. Tema

    Tema Guest

    Подтверждено.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #212
  13. Tema

    Tema Guest

    Не могу подтвердить, т.к. пакеты лояльности - персональные предложения, и у меня его нет. Но ошибка тут явная, так что передал :)
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #213
  14. Tema

    Tema Guest

    Подтверждено. Укажите, пожалуйста, дополнительно браузер и выставленный в нём масштаб.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #214
  15. Tema

    Tema Guest

    Это оффтоп для данной темы. Но всё равно спасибо, добавим.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #215
  16. Tema

    Tema Guest

    Тоже оффтоп, это не ошибка в игре. Мы подумаем и решим, где лучше сообщать об ошибках и неточностях в FAQ.
    Исправил: "Найти и использовать Маску Тики можно в кладовой или в инвентаре (инвентарь - спецтовары - расходный материал)."
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #216
  17. Tema

    Tema Guest

    Подтверждено. Но ждём от Вас ID!!! И на будущее - делайте скриншот всего окна, и указывайте не только название квеста, но и этап.
     
    Tema, 23 Октябрь 2016
    #217
  18. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Да, при попытке мгновенно собрать Таинственных плотников за ТП, при нажатии на кнопку появляется эта на табличка с надписью.
     
    svecoles, 24 Октябрь 2016
    #218
  19. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    Это окно появляется, когда пытаешься ускорить созревание питомца (в данном случае - дятла)

    [​IMG]

    Ты действительно хочешь пожать предмет....
    Лучше: "ускорить созревание питомца"
     
    даша1, 24 Октябрь 2016
    #219
  20. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Это окно стандартное для любых действий на ускорение - сбор саженцев, плотников, питомцев. Я его показывала на плотниках - соответственно и текст должен быть нейтральным, чтобы всё так всё - " завершить созревание за ...ТП" Как то так.
     
    svecoles, 24 Октябрь 2016
    #220
Страница 11 из 25
Статус темы:
Закрыта.