Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Тема в разделе 'Архив помощи', создана пользователем Margo, 10 Сентябрь 2014.

Уважаемый/ая гость/я нашего форума!

Вы можете принимать активное участие в жизни форума только, если сначала зайдёте на Ваш игровой аккаунт и уже оттуда перейдёте на наш форум. Если у Вас всё ещё нет игрового аккаунта, пожалуйста, зарегистрируйтесь как новый пользователь в нашей игре. Мы будем рады приветствовать Вас на нашем форуме! „Перейти по ссылке“
Статус темы:
Закрыта.
Страница 2 из 25
  1. LioLobnya

    LioLobnya Всезнающий Оракул

    делать было нечего, пока рынок не работает, решила почитать предысторию к мышиным квестам. просто уверена, что вместо аиста должна быть астро (мышь).
    [​IMG]
     
    LioLobnya, 8 Март 2016
    #21
    Aidos, best.mamanya и Dimasik87 нравится это.
  2. Dimasik87

    Dimasik87 Талант

    Спасибо за обращение, передадим.
     
    Dimasik87, 8 Март 2016
    #22
    LioLobnya нравится это.
  3. iiiehoo

    iiiehoo Печатная машинка

    Противоречие в местах действия ремесленных продуктов. Например, сейчас в подсказке при подведении мыши к эликсиру судьбы указано, что он работает только на диком. в FAQ указана ферма.


    Ник: iiiehoo, Id: 45290027
     
    iiiehoo, 9 Март 2016
    #23
    best.mamanya нравится это.
  4. Gendalf

    Gendalf Адмирал

    Если я правильно Вас понимаю, и речь идет только о ошибке описания продукта в подсказке, то разработчики уже в курсе. Спасибо Вам за сообщение.
     
    Последний раз редактировалось: 9 Март 2016
    Gendalf, 9 Март 2016
    #24
    Супермадама нравится это.
  5. Vulcanus

    Vulcanus Гроза форума

    [​IMG]
    Английский язык, объяснения не требуются...
     
    Vulcanus, 29 Март 2016
    #25
    best.mamanya нравится это.
  6. Gendalf

    Gendalf Адмирал

    Вы правы. О этом казусе известно довольно давно. Ждем перевода вместе с Вами!
     
    Gendalf, 29 Март 2016
    #26
    best.mamanya нравится это.
  7. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Вот что в описании к саженцам, думаю как раз ошибка перевода
    [​IMG]
    svecoles Id: 42145401
     
    Последний раз редактировалось: 3 Апрель 2016
    svecoles, 2 Апрель 2016
    #27
    best.mamanya и dino_77 нравится это.
  8. Dimasik87

    Dimasik87 Талант

    Здравствуйте.
    Добавьте в свой пост Ваш ID, по форме первого поста данной темы, это важно.
    Спасибо за обращение. Передадим о данной ошибке.
     
    Последний раз редактировалось: 2 Апрель 2016
    Dimasik87, 2 Апрель 2016
    #28
    best.mamanya и svecoles нравится это.
  9. svecoles

    svecoles Всезнающий Оракул

    Здравствуйте
    Сейчас, во время акции Экспресс постоянно пользовалась фильтром для отбора хлевов и обнаружила, что все жёлтые апы написаны через букву "ё", кроме одного
    [​IMG]
    Поэтому он не попадает в отбор по слову "жёлтый" - неудобно:)
    svecoles
    Id: 42145401
     
    svecoles, 8 Май 2016
    #29
    best.mamanya и Супермадама нравится это.
  10. Margo

    Margo Guest

    Спасибо за обращение. Передадим.
     
    Margo, 8 Май 2016
    #30
    florita121 и Супермадама нравится это.
  11. Tema

    Tema Guest

    Исправлено.
     
    Tema, 20 Май 2016
    #31
    svecoles, Супермадама, -nataya- и ещё 1-му человеку нравится это.
  12. eeee71

    eeee71 Талант

    Названия цехов одинаковые
    [​IMG]
    и еще, заметил ошибку:
    [​IMG]

    Ник: eeee71 Id: 36897486
     
    eeee71, 20 Май 2016
    #32
    svecoles нравится это.
  13. Gendalf

    Gendalf Адмирал

    Спасибо за обращение. Передадим.
     
    Gendalf, 21 Май 2016
    #33
    eeee71 нравится это.
  14. Tema

    Tema Guest

    Исправлено. Теперь производство называется «Фабрика палочек для еды».
    Исправлено.
     
    Tema, 26 Май 2016
    #34
    Супермадама и eeee71 нравится это.
  15. Супермадама

    Супермадама Всезнающий Оракул

    В описании вьюнка (при наведении на ярус) появилась ошибочная информация:
    [​IMG] Должен давать 1 х Рыба
    Ник: Супермадама
    Id: 47927869
     
    Супермадама, 20 Август 2016
    #35
    marusjyklimowa нравится это.
  16. Margo

    Margo Guest

    Спасибо. О данной ошибке уже передано.
     
    Последний раз редактировалось: 20 Август 2016
    Margo, 20 Август 2016
    #36
    Супермадама нравится это.
  17. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]
    [​IMG]

    Время в верхнем правом углу.
    Ник: даша1
    Id: 36357403
     
    Последний раз редактировалось: 14 Октябрь 2016
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #37
    Супермадама, nikusca и -Greena- нравится это.
  18. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]

    Вместо кавычек стоят звездочки. На всех уровнях.

    [​IMG]
     
    Последний раз редактировалось: 14 Октябрь 2016
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #38
    Супермадама, nikusca, -Greena- и ещё 1-му человеку нравится это.
  19. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]

    Разметка для двухстраничного текста, но на второй страничке - пусто.
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #39
    Супермадама, nikusca, -Greena- и ещё 1-му человеку нравится это.
  20. даша1

    даша1 Forum Moderator Team Farmerama RU

    [​IMG]

    1) Название квеста длинное, оно не помещается на страничку альбома (слева). Это во всех квестах с длинными названиями!!
    2) В описании (справа) пропущена запятая.
    [​IMG]
     
    даша1, 14 Октябрь 2016
    #40
    Супермадама, nikusca, -Greena- и ещё 1-му человеку нравится это.
Страница 2 из 25
Статус темы:
Закрыта.