Архив (Техвопросы - Ошибки перевода в игровом интерфейсе)

Эта тема предназначена для фиксации сообщений о ошибках перевода в игровом интерфейсе

Прежде чем задавать вопрос, ознакомьтесь с темой "Правила раздела"!

• Убедительная просьба, прежде чем писать о проблеме - прочтите последние 2 страницы темы, возможно аналогичная проблема разбиралась раньше и решение было найдено.
• Также обратите внимание на тему "Ошибки в игре" - возможно проблема не только у Вас, и она уже решается.
  
• Учтите, что сообщения, написанные транслитом, будут игнорироваться.
• Наша игра построена на технологии Flash и использует Adobe Flash Player. Поэтому будет очень правильным проверить - не исчезнет ли проблема после чистки кэша плеера.
• Также нелишне проверить работу игры в рекомендованных браузерах.

Проблема сохранилась?
В своем сообщении обязательно указываем:

• Игровой ник (может не совпадать с форумным)
• Игровой ID (Что такое ID и для чего он нужен)
• Используемый браузер, его версию и версию Flash Player'a
  
• В большинстве случаев необходимо, чтобы Вы прикрепили к своему сообщению скриншоты, которые позволят нам быстрее идентифицировать проблему.
• Опечатки в окнах временных квестов просьба не указывать - пока их исправят, квест уже закончится.

----------------------------------------------------------------------------

• Если Ваше сообщение не относится к этой теме - это оффтоп, и будет либо игнорироваться, либо удаляться, либо будет рассматриваться в последнюю очередь.
• Повторные вопросы (даже от разных игроков) могут быть расценены как флуд.
  
• Технический раздел занимается только проблемами технического характера. Если у Вас есть вопрос по игре, то Вы можете задать его в теме "Общие вопросы".

 

Ник: Супермадама Id: 47927869
(если известно, или не по теме, удалите) это теперь вместо русской надписи в загрузочном окошке

 

Здравствуйте. Спасибо за сообщение. передадим обязательно.

 

Вот здесь тоже ошибка перевода у меня

svecolesId: 42145401

 

Спасибо, включим в отчет.

 

ну вот не знаю, ошибки ли это перевода, то ли еще что-то. наверное, уже об этом писАли?
Ник: LioLobnya Id: 36609815

 

Спасибо за сообщение, передадим обязательно.

 

Id: 11194244

А вот ещё одна ошибка с переводом..

 

Спасибо за сообщение, передадим обязательно.

 

Не нашёл раздел с примиумом, напишу тут.
Проблема в том, что когда примимум пакет действует, но он показывает всегда 1%, как будто только что его приобрёл, но оставался один день, все равно показывало 1%.

p.s Скрина к сожалению нет. Ошибка не критична)) Просто наблюдения. Проверьте)

Id: 11194244

 

Спасибо. Передадим обязательно.

 

Ник levina1606 ID8630655
Нет перевода

 

levina1606 выполните следующие действия:
1. Очистка кэша Flash Player
2. Перезайдите в игру

 

покупала я на рынке анаконд...
Ник: LioLobnya Id: 36609815
Mozilla Firefox
флеш 20.0.0.286

 

В настоящее время наблюдается такая проблема. Спасибо за информацию, передадим.

 

Нашла в мастерской, думаю это как раз ошибка перевода

 

Большое спасибо. Передадим.

 

не знаю к этой ли теме относится, поскольку скорее опечатка, чем ошибка перевода:

 

Спасибо, передадим.

 

ой. прошу прощения, еще заметила. две верхние строчки: "...которые сокращают время созреваниЕ растений и роста животных." даже не знаю, стоит ли обращать внимание. потому как в квестах тоже попадаются опечатки. наверное, будет занудством .